Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    langjährig (adj.)
    منذ سنوات عديدة
    relevante Treffer
    viele Jahre Pl.
    سنوات عديدة
    langjährig (adj.)
    سنوات عديدة
    mehrjährig (adv.)
    على مدى سنوات عديدة
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    die Käferschnecken (n.) , Pl., {Zoo}
    عديدة الأصداف {عالم الحيوان}
    mehrmals (adv.)
    مرات عديدة
    die Mehrlingsgeburt (n.) , {Med}
    ولادة عديدة {طب}
    mehrjährig (adv.)
    لسنوات عديدة
    vielmals (adv.)
    مرات عديدة
    viele Produkte Pl.
    منتجات عديدة
    zahlreiche Filialen Pl.
    فروع عديدة
    aus vielen Gründen
    لأسباب عديدة
    in mehrerlei Hinsicht
    من نواحٍ عديدة
    viele Gründe Pl.
    أسباب عديدة
    mehrere Parteien Pl., {Pol}
    أحزاب عديدة {سياسة}
    der Fuchsbandwurm (n.) , {Med}
    المشوكة العديدة المساكن {طب}
    PPC {Polypeptidkette}, abbr., {Bio.}
    سلسلة عديدة الببتيدات {بيولوجيا}
    die Polypeptidkette (n.) , {Bio.,Chemie}
    سلسلة عديدة الببتيدات {بيولوجيا،كمياء}
    zahlreiche Sicherheits-Features (n.) , Pl., {tech.}
    ميزات أمان عديدة {تقنية}
    mehrzellige Drüse (n.) , {Bio.,Med}
    غُدَّةٌ عَديدَةُ الخَلاَيا {بيولوجيا،طب}
    die Litze (n.) , {area}
    كابل ذو ألياف عديدة {مساحة}
    der Multibyte-Zeichensatz (n.) , {Comp}
    مجموعة أحرف عديدة البايت {كمبيوتر}
    stundenlang (adv.)
    على مدى ساعات عديدة
    die vergangenen Jahren Pl.
    السنوات الماضية
    sechsjährig (adj.)
    لمدة ست سنوات
    in den Anfangsjahren
    في السنوات الأولى
    die 90er-Jahre (n.) , {hist.}
    سنوات التسعينات {تاريخ}
    jahrelang (adv.)
    لعدة سنوات
    das Dezennium (n.)
    عشر سنوات